1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:27,318 --> 00:00:29,279 La seule chose que veulent les êtres humains 4 00:00:29,779 --> 00:00:30,864 c'est être aimé. 5 00:00:32,115 --> 00:00:33,158 Nous faisons… 6 00:00:34,200 --> 00:00:36,161 de grandes structures, l'humanité le fait, 7 00:00:36,244 --> 00:00:38,121 et nous allons sur la lune, 8 00:00:38,204 --> 00:00:42,667 et nous faisons de la poésie, et la science, et tout ce que nous faisons 9 00:00:43,460 --> 00:00:44,711 c'est être aimé. 10 00:00:45,712 --> 00:00:46,921 Nous voulons tous 11 00:00:47,422 --> 00:00:49,424 que… Être aimé. 12 00:01:10,361 --> 00:01:11,696 AU CHILI, ON TORTURE, VIOLE, TUE 13 00:01:23,458 --> 00:01:24,292 Comme c’est effrayant. 14 00:01:27,295 --> 00:01:28,671 C'est l'affiche. 15 00:01:32,634 --> 00:01:33,843 Équipe, préparez-vous. 16 00:01:38,515 --> 00:01:40,100 -Bonne chance. -Merci. 17 00:01:40,183 --> 00:01:41,184 Cassez-vous une jambe ! 18 00:01:45,855 --> 00:01:48,024 J'ai toujours eu l'impression que 19 00:01:48,108 --> 00:01:51,694 seul, genre… pas assez. 20 00:01:58,618 --> 00:02:02,080 Quand j'allais à l'école, 21 00:02:02,163 --> 00:02:03,581 je chanterais une chanson, 22 00:02:04,249 --> 00:02:08,169 et j'aurais l'attention de tout le monde, toute la classe, le professeur, 23 00:02:08,253 --> 00:02:10,088 et ils applaudiraient pour moi. 24 00:02:10,797 --> 00:02:12,924 Ils m'aimaient, ils voulaient tous être mes amis. 25 00:02:17,220 --> 00:02:21,891 Et si j'ajoute des gestes de main à cette chanson, 26 00:02:21,975 --> 00:02:23,434 Je serai comme leur… 27 00:02:24,185 --> 00:02:27,105 leur imbécile, tu sais ? Comme leur clown. 28 00:02:27,188 --> 00:02:29,607 Mais ils m’aimaient davantage, ils me voyaient davantage. 29 00:02:30,150 --> 00:02:31,860 C'est mon premier Latin Grammy. 30 00:02:34,487 --> 00:02:36,906 Et puis je rentrerais à la maison, 31 00:02:36,990 --> 00:02:40,869 et tout était le contraire. J'étais invisible. 32 00:02:40,952 --> 00:02:42,537 Je n'avais pas d'importance. 33 00:02:43,037 --> 00:02:44,247 Alors, 34 00:02:45,498 --> 00:02:49,794 Je me suis poussé toute ma vie pour prouver que j'étais assez, 35 00:02:49,878 --> 00:02:53,631 et je me suis aussi habitué à faire choses exceptionnelles 36 00:02:54,132 --> 00:02:55,049 être aimé. 37 00:02:55,133 --> 00:02:56,634 Alors les gens m’aimeraient. 38 00:03:20,742 --> 00:03:23,244 Mon amour était vrai 39 00:03:25,455 --> 00:03:28,124 Je t'ai vraiment aimé 40 00:03:30,168 --> 00:03:33,254 Malgré ton silence 41 00:03:33,338 --> 00:03:36,925 Je t'aimais davantage 42 00:03:40,345 --> 00:03:43,139 Un baiser dans le train 43 00:03:44,933 --> 00:03:48,394 C'était soudain si violent 44 00:03:50,271 --> 00:03:53,816 Parfois si sauvage 45 00:03:53,900 --> 00:03:56,611 Je suis désespéré… 46 00:03:57,737 --> 00:04:00,490 L'anniversaire de Joelito était le 10. Nous étions dans la piscine toute la journée. 47 00:04:00,573 --> 00:04:02,116 Nous avons fait un barbecue. 48 00:04:02,200 --> 00:04:04,953 C'est arrivé tard. Il faisait sombre et nous étions toujours dans la piscine. 49 00:04:05,036 --> 00:04:05,870 Comme c'est délicieux. 50 00:04:07,247 --> 00:04:10,667 Nous avons grillé des pizzas et des petits pains, et nous nous sommes assis là… 51 00:04:12,126 --> 00:04:13,044 Comme c'est gentil. 52 00:04:14,045 --> 00:04:15,338 -Est-ce que j'ai l'air bien ? -Oui. 53 00:04:15,421 --> 00:04:17,215 -Oui. -Regarder. 54 00:04:22,220 --> 00:04:25,932 VOUS SEREZ LA PLUS BELLE FLEUR 2021 55 00:04:26,015 --> 00:04:29,644 Pour vous raconter cette histoire, Je dois tout vous dire. 56 00:04:34,315 --> 00:04:36,067 Nous vivions tous avec ma grand-mère. 57 00:04:36,150 --> 00:04:37,318 Mes parents, 58 00:04:38,152 --> 00:04:39,737 ma sœur et moi, 59 00:04:40,238 --> 00:04:42,240 et mon oncle, 60 00:04:42,323 --> 00:04:43,533 et sa famille. 61 00:04:43,616 --> 00:04:44,701 Nous avons tous vécu ici. 62 00:04:53,251 --> 00:04:56,337 Ma grand-mère était chanteuse et compositrice. 63 00:04:56,838 --> 00:04:57,922 Elle a écrit des boléros. 64 00:04:58,006 --> 00:05:01,634 Elle m'a dit qu'ils l'avaient appelée "La Reine du Boléro" en son temps. 65 00:05:03,761 --> 00:05:06,514 Elle m'a appris à chanter et... 66 00:05:06,597 --> 00:05:09,851 elle mettait de la musique et nous chantions ensemble et elle jouait de la guitare. 67 00:05:09,934 --> 00:05:11,769 Elle m'a appris à, genre, 68 00:05:12,312 --> 00:05:15,064 faire des spectacles sur scène, se tenir droit. 69 00:05:15,148 --> 00:05:16,774 Pour faire tout ça. 70 00:05:22,405 --> 00:05:25,950 Par exemple, je voulais être compositeur. 71 00:05:26,034 --> 00:05:29,245 Cela venait d'elle, parce qu'elle a écrit ses propres chansons. 72 00:05:29,329 --> 00:05:31,331 Elle écrit ses propres chansons 73 00:05:33,249 --> 00:05:34,417 c'était important pour moi 74 00:05:34,500 --> 00:05:37,420 parce que toutes les femmes ne ont écrit leurs propres chansons. 75 00:05:37,503 --> 00:05:39,714 Les femmes, surtout à cette époque, 76 00:05:39,797 --> 00:05:43,593 étaient davantage dans le rôle de jouer les chansons. 77 00:05:43,676 --> 00:05:46,429 Et ma grand-mère elle a écrit ses propres chansons, non ? 78 00:05:46,512 --> 00:05:48,806 Donc, je voulais faire ça aussi. 79 00:06:00,693 --> 00:06:03,363 J'aime apporter des fleurs à ma grand-mère. 80 00:06:05,323 --> 00:06:08,618 Elle aimait ça. En fait, elle venait toujours au cimetière 81 00:06:08,701 --> 00:06:11,579 et j'ai apporté des fleurs à sa mère, à son mari… 82 00:06:11,662 --> 00:06:13,373 et je venais toujours avec elle. 83 00:06:18,920 --> 00:06:22,924 "Ne te marie pas. Dites non aux hommes. Les hommes sont mauvais." 84 00:06:23,007 --> 00:06:26,803 "L'amour n'existe pas. Cherchez quelqu'un qui a de l'argent. 85 00:06:27,595 --> 00:06:30,390 Ma grand-mère et ses conseils. Elle était vraiment drôle. 86 00:06:36,062 --> 00:06:37,855 Ma grand-mère me disait toujours 87 00:06:38,856 --> 00:06:40,066 que je devais… 88 00:06:40,775 --> 00:06:43,027 sortez de ce quartier. 89 00:06:43,528 --> 00:06:47,490 Pour elle, c'était la meilleure chose ça pourrait m'arriver dans la vie. 90 00:06:48,199 --> 00:06:49,534 Je pense que ça devait le faire 91 00:06:50,159 --> 00:06:53,037 avec la souffrance et la violence qui existait 92 00:06:53,121 --> 00:06:54,872 dans notre famille aussi. 93 00:07:03,339 --> 00:07:05,716 Puis nous avons déménagé. Nous sommes allés vivre 94 00:07:06,968 --> 00:07:09,512 un peu plus en descente, à Gómez Carreño. 95 00:07:09,595 --> 00:07:14,350 C'était le premier appartement de mes parents 96 00:07:14,434 --> 00:07:16,269 en tant que mari et femme. 97 00:07:17,019 --> 00:07:21,065 C'était l'un de ceux-là… ces installations gouvernementales. 98 00:07:22,150 --> 00:07:24,777 J'avais l'impression qu'ils étaient heureux parce qu'ils avaient 99 00:07:24,861 --> 00:07:28,239 leur petite maison, comme s'ils fondaient leur famille. 100 00:07:29,198 --> 00:07:32,702 J'ai ce souvenir fort d'entre eux achètent un boom box. 101 00:07:34,245 --> 00:07:36,164 Quand il est arrivé, nous l'avons ouvert, 102 00:07:36,247 --> 00:07:38,833 et ça sentait le plastique, comme neuf. 103 00:07:39,709 --> 00:07:41,419 Et nous avons éteint les lumières, 104 00:07:41,502 --> 00:07:46,549 et ils ont mis la radio très fort pour écouter de la musique. 105 00:07:46,632 --> 00:07:48,759 Nous quatre étions assis. 106 00:07:48,843 --> 00:07:52,597 Tout ce que tu pouvais voir c'était la petite lumière rouge de la radio, 107 00:07:53,764 --> 00:07:55,516 et nous quatre étions assis comme… 108 00:07:55,600 --> 00:07:58,269 j'écoute simplement de la musique sur notre nouvelle radio. 109 00:07:58,352 --> 00:07:59,770 Un beau souvenir. 110 00:08:08,613 --> 00:08:09,780 Qu'est-ce que c'est? 111 00:08:11,949 --> 00:08:12,867 Vêtements pour bébé. 112 00:08:15,369 --> 00:08:16,871 Est-ce que vous avez un bébé ? 113 00:08:19,415 --> 00:08:22,376 -Félicitations. -Merci beaucoup. 114 00:08:22,460 --> 00:08:25,421 -Moi aussi. -Je sais. C'est le même bébé. 115 00:08:26,506 --> 00:08:32,094 Sous le lit, c'est là que l'araignée danse 116 00:08:32,178 --> 00:08:35,848 se tient… 117 00:08:41,229 --> 00:08:42,438 Ça sent la merde. 118 00:08:45,858 --> 00:08:47,276 Je dois sortir les poubelles. 119 00:08:50,947 --> 00:08:51,781 Bonjour. 120 00:08:54,659 --> 00:08:56,035 La tournée commence aujourd'hui. 121 00:08:57,537 --> 00:08:59,163 Je suis enceinte de trois mois. 122 00:09:00,164 --> 00:09:01,040 Je sens… 123 00:09:02,416 --> 00:09:03,292 énorme. 124 00:09:05,002 --> 00:09:07,964 Je ne me suis jamais senti aussi… géant. 125 00:09:09,799 --> 00:09:12,009 Et je suis super excité. 126 00:09:12,093 --> 00:09:13,553 Je vais monter dans le bus. 127 00:09:13,636 --> 00:09:16,806 Je suis à Los Angeles, et nous allons à Seattle. 128 00:09:18,349 --> 00:09:20,268 Alors… c'est tout. 129 00:09:25,731 --> 00:09:29,026 Ce concert est mon vingt-- 130 00:09:30,361 --> 00:09:32,071 Non. De quel concert s'agit-il ? 131 00:09:32,738 --> 00:09:34,740 Dix-sept ans, je crois ? 18 ? 132 00:09:36,492 --> 00:09:37,326 Eh bien, 133 00:09:37,827 --> 00:09:39,203 Il m’en reste encore dix. 134 00:09:42,790 --> 00:09:44,458 Ne me dérange pas 135 00:09:50,506 --> 00:09:51,340 Je me sens bien. 136 00:09:52,383 --> 00:09:56,012 Je me sens à nouveau vivant, chanter et tout. 137 00:09:57,096 --> 00:09:59,765 Mais c'est super différent pendant la grossesse. 138 00:09:59,849 --> 00:10:01,809 Je veux dire, gérer les deux choses. 139 00:10:01,892 --> 00:10:04,395 C'est quelque chose que je voulais tellement, être enceinte. 140 00:10:06,939 --> 00:10:08,983 Nous avons fait une FIV, 141 00:10:09,775 --> 00:10:12,028 et nous avons réussi notre deuxième essai. 142 00:10:13,279 --> 00:10:15,531 Nous étions prêts à essayer une troisième fois, 143 00:10:15,615 --> 00:10:19,493 même si c'est vraiment dur, vraiment dur émotionnellement. 144 00:10:21,704 --> 00:10:25,583 Et je crois Je vais continuer à faire mes choses avec mon bébé. 145 00:10:27,251 --> 00:10:28,919 Je ferai tout de la même manière. 146 00:10:31,756 --> 00:10:34,008 Je ne veux pas le laisser dans son berceau. 147 00:10:34,091 --> 00:10:36,510 Je me fiche de ce qu'ils disent, Je serai avec lui. 148 00:10:36,594 --> 00:10:37,928 Tout le temps. 149 00:10:39,930 --> 00:10:44,310 …et les colibris volent partout 150 00:10:46,937 --> 00:10:52,568 Les tournesols scintillent 151 00:10:52,652 --> 00:10:59,200 Et les graines pleuvent 152 00:11:04,163 --> 00:11:09,669 Je t'ai attendu si longtemps 153 00:11:11,003 --> 00:11:12,296 Et je prendrai soin de toi… 154 00:11:12,380 --> 00:11:16,133 Mon intuition me le dit maintenant que je vais être super créatif. 155 00:11:16,217 --> 00:11:19,428 Je veux dire, je me suis réveillé en travaillant, 156 00:11:20,179 --> 00:11:23,015 et le lendemain je me réveille comme si de rien n'était. 157 00:11:23,933 --> 00:11:25,393 Comme se lever tôt, 158 00:11:25,476 --> 00:11:30,022 ou je ne dors pas parce que je m'en soucie pour le bébé que je cherchais et voulais tant, 159 00:11:30,106 --> 00:11:32,316 Je pense que ce sera… magnifique. 160 00:11:33,359 --> 00:11:39,615 Cheveux d'orchidée… 161 00:11:45,871 --> 00:11:49,917 J'avais peur de ce mur quand j'étais enfant parce que ma mère m'a traumatisé. 162 00:11:50,000 --> 00:11:52,962 Elle m'a raconté l'histoire d'un enfant qui a couru par ici 163 00:11:53,462 --> 00:11:55,548 et s'est écrasé contre le mur et est mort. 164 00:11:57,508 --> 00:11:59,927 Ma mère et ses méthodes pour que je ne m'enfuie pas. 165 00:12:01,721 --> 00:12:03,347 C'est comme ça que j'ai été éduqué. 166 00:12:09,061 --> 00:12:11,439 Dans ce bâtiment là, d'où nous venons, 167 00:12:11,522 --> 00:12:14,650 c'est là que j'ai eu mon premier baiser avec la langue. 168 00:12:15,401 --> 00:12:16,569 Avec la langue. 169 00:12:17,194 --> 00:12:19,530 C'est là que je m'asseyais et écrivais des chansons. 170 00:12:20,156 --> 00:12:21,782 Juste là. Tout l'après-midi. 171 00:12:24,452 --> 00:12:26,996 J'ai essayé d'être un auteur-compositeur. 172 00:12:27,079 --> 00:12:30,833 Je m'en souviens J'essaierais de faire une chanson à partir de tout. 173 00:12:30,916 --> 00:12:34,211 Je veux dire, n'importe quelle situation dans laquelle je me trouvais. Si j'ai aimé quelqu'un ou… 174 00:12:34,295 --> 00:12:37,798 Je ne sais pas. Rien. J'essaierais d'en faire une chanson. 175 00:12:37,882 --> 00:12:40,968 Je me souviens qu'il y avait pas d'internet pendant cette période, 176 00:12:41,051 --> 00:12:44,180 donc j'avais un cahier où j'écrivais 177 00:12:44,263 --> 00:12:46,432 tous les mots qui rimaient. 178 00:12:46,515 --> 00:12:49,268 Alors quand j'en avais besoin, quand on est à court d'idées, 179 00:12:49,351 --> 00:12:53,105 Je dirais: "J'ai besoin de quelque chose ça rime avec ça," 180 00:12:53,189 --> 00:12:54,607 et la rime apparaîtrait. 181 00:13:05,951 --> 00:13:08,537 Mes parents se sont séparés quand j'avais sept ans. 182 00:13:08,621 --> 00:13:11,040 Ce fut un tournant. Mon père est parti. 183 00:13:14,543 --> 00:13:20,299 Ma mère avait beaucoup de problèmes financiers, elle est tombée malade. 184 00:13:21,675 --> 00:13:25,554 Elle faisait son truc, je pense, essayant de vivre… sa propre vie. 185 00:13:32,978 --> 00:13:34,355 Cet arbre est magnifique. 186 00:13:36,023 --> 00:13:41,028 Nous allions à flanc de colline tous les jours, et nous collectionnions ces fleurs blanches et sèches. 187 00:13:41,695 --> 00:13:44,490 Nous prendrions une tonne de fleurs. 188 00:13:44,573 --> 00:13:48,285 Ma mère les peignait, et nous faisions des bouquets et les vendions. 189 00:13:49,161 --> 00:13:50,871 Nous nous sommes bien amusés avec ma sœur. 190 00:13:50,955 --> 00:13:54,667 C'était comme un jeu pour nous, je vais récupérer des choses sur la colline, 191 00:13:54,750 --> 00:13:57,253 et cela s'est finalement transformé en un revenu. 192 00:14:06,053 --> 00:14:08,180 Je me souviens d'une fois, j'ai trouvé cinq Lucas 193 00:14:09,014 --> 00:14:11,976 sur le terrain, et j'ai mis mon pied comme ça… 194 00:14:12,059 --> 00:14:13,727 Mon cœur battait comme ça… 195 00:14:14,645 --> 00:14:17,356 Alors, j'ai gardé les cinq Lucas. Je les ai pris. 196 00:14:31,370 --> 00:14:33,038 Ecoute, l'histoire avec mon père… 197 00:14:33,122 --> 00:14:38,252 Ils se sont séparés et ont commencé à se battre sur qui nous garderait. 198 00:14:38,878 --> 00:14:42,131 Je me souviens de m'être senti comme une monnaie d'échange, 199 00:14:42,214 --> 00:14:45,301 parce qu'ils se battaient sur qui resterait, 200 00:14:45,384 --> 00:14:50,097 mais je n'avais pas vraiment envie soit je voulais rester avec nous. 201 00:14:50,180 --> 00:14:51,849 C'était une bagarre entre eux. 202 00:14:57,938 --> 00:15:00,316 Lorsqu'il perd la garde de ses filles, 203 00:15:01,066 --> 00:15:05,738 il part. Il décide de partir. Disparaître… complètement. 204 00:15:06,447 --> 00:15:10,326 Tant physiquement que financièrement. 205 00:15:10,951 --> 00:15:13,162 Ma mère cherchait toujours mon père. 206 00:15:13,245 --> 00:15:15,247 Ma mère nous envoyait dehors en disant : 207 00:15:15,873 --> 00:15:18,208 "Frappez à cette porte, c'est là que vit ton père. 208 00:15:18,292 --> 00:15:21,503 Et nous frappions et ils disaient : "Non, pas ici." Des choses comme ça. 209 00:15:21,587 --> 00:15:23,047 Des années à le chercher. 210 00:15:25,799 --> 00:15:27,968 En réalité, c'était fastidieux pour moi, 211 00:15:28,052 --> 00:15:30,930 ça revenait à cet endroit, frappe, marche. 212 00:15:31,013 --> 00:15:34,558 Il faisait chaud, j'avais faim, et j'ai dû chercher papa. 213 00:15:34,642 --> 00:15:36,226 Donc je ne voulais pas le chercher. 214 00:15:37,269 --> 00:15:39,939 Jusqu'au jour, Je vivais déjà avec ma grand-mère, 215 00:15:40,022 --> 00:15:43,609 J’avais 17 ou 18 ans… J’avais 17 ans. 216 00:15:43,692 --> 00:15:44,610 Je l'ai appelé… 217 00:15:47,321 --> 00:15:49,657 et… il m'a raccroché au nez. 218 00:15:51,075 --> 00:15:53,744 Puis j'ai essayé de rappeler, et il a raccroché, 219 00:15:53,827 --> 00:15:57,039 jusqu'à ce que je dise enfin, "Papa, je ne veux rien de toi." 220 00:15:57,790 --> 00:15:59,333 "Je ne veux pas d'argent." 221 00:16:00,000 --> 00:16:02,252 "Je veux juste te connaître." 222 00:16:04,421 --> 00:16:05,506 Il m'a raccroché au nez. 223 00:16:10,260 --> 00:16:12,096 Allons-y! En haut! Prêt? 224 00:16:21,855 --> 00:16:26,902 J'avais l'habitude de marcher avec les ombres 225 00:16:26,986 --> 00:16:29,238 En attente 226 00:16:29,321 --> 00:16:31,323 Je t'attends 227 00:16:32,449 --> 00:16:37,079 Parfois je jouais avec les vagues 228 00:16:37,162 --> 00:16:39,999 je leur demanderais 229 00:16:40,082 --> 00:16:42,710 "Où est-il allé ?" 230 00:16:43,419 --> 00:16:47,756 Et pendant que mes cils dansaient 231 00:16:48,841 --> 00:16:53,762 Les araignées me grimpaient 232 00:16:54,430 --> 00:16:58,350 Avec mon petit doigt J'ai couvert le soleil 233 00:16:59,935 --> 00:17:02,938 Pendant que mon cœur se noyait… 234 00:17:03,022 --> 00:17:05,190 Comment ça ? Se lever! 235 00:17:05,274 --> 00:17:09,236 Comme un ressort cassé 236 00:17:09,820 --> 00:17:14,283 je suis divisé en deux 237 00:17:15,993 --> 00:17:19,955 Même aujourd'hui, je me sens seul 238 00:17:20,581 --> 00:17:22,750 Recherche par milliers 239 00:17:23,333 --> 00:17:25,335 Rechercher chez les gens 240 00:17:25,919 --> 00:17:27,921 Recherche chez les hommes 241 00:17:28,422 --> 00:17:31,050 Chez tant d'hommes 242 00:17:31,133 --> 00:17:35,804 Votre humanité, votre paternité… 243 00:17:41,268 --> 00:17:44,646 Non, rien de rien 244 00:17:45,773 --> 00:17:49,318 Non, je ne regrette rien 245 00:17:50,986 --> 00:17:53,614 Ni le bien… 246 00:17:55,240 --> 00:17:58,285 -Tu chantes bien. Ça a l'air génial. -Merci! 247 00:17:59,661 --> 00:18:01,455 Je devrais faire ça pour gagner ma vie. 248 00:18:02,331 --> 00:18:04,458 …ni le mal 249 00:18:04,541 --> 00:18:06,752 Tout ça m'est bien égal… 250 00:18:06,835 --> 00:18:07,836 Nous sommes à Las Vegas. 251 00:18:07,920 --> 00:18:10,631 Tu me rappelles quelqu'un 252 00:18:10,714 --> 00:18:13,425 Avec ta façon de danser 253 00:18:13,509 --> 00:18:16,345 Qu'en est-il de ton regard ? 254 00:18:16,428 --> 00:18:19,181 J'ai l'impression que tout me brûle 255 00:18:19,765 --> 00:18:22,518 J'ai pensé à toi tout l'après-midi 256 00:18:22,601 --> 00:18:25,312 Partout où tu vas, je te vois 257 00:18:25,395 --> 00:18:28,565 Je veux embrasser tes lèvres 258 00:18:28,649 --> 00:18:30,275 C'est juste que je veux te toucher… 259 00:18:30,359 --> 00:18:33,445 Attendez jusqu'à 8h30. Je te le dirai alors. 260 00:18:33,529 --> 00:18:35,614 Tu sais quoi ? Prêt? Préparé? 261 00:18:35,697 --> 00:18:37,908 -Prêt. Oui. -Juan Carlos, abattu. Audio. 262 00:18:37,991 --> 00:18:41,495 -D'accord. Nous allons bien. Roulement. -Parfait. Trois… deux, un. 263 00:18:41,578 --> 00:18:43,372 Mon Laferté. 264 00:18:43,455 --> 00:18:48,627 L’une des… femmes les plus nominées dans ces Grammys latins. 265 00:18:48,710 --> 00:18:51,588 Je suis nominé pour la chanson régionale mexicaine. 266 00:18:51,672 --> 00:18:53,715 Ne me pose même pas la question. 267 00:18:53,799 --> 00:18:55,551 - Tamponnez-moi. -Exactement. 268 00:18:55,634 --> 00:18:57,636 "Quoi d'autre ? Je les représente." 269 00:19:05,894 --> 00:19:09,815 Nancy, à propos du spectacle au Chili, 270 00:19:11,775 --> 00:19:15,779 je pense que ce serait mieux y aller pour l'été, 271 00:19:15,863 --> 00:19:19,158 parce que si vous voulez que j'y aille… 272 00:19:21,952 --> 00:19:23,328 ce serait mieux en été. 273 00:19:23,412 --> 00:19:26,915 Mais ce dont j'ai besoin c'est d'une confirmation à 100%, 274 00:19:26,999 --> 00:19:31,211 avec des dates précises, pour que je puisse bloquer cette date. 275 00:19:32,129 --> 00:19:33,589 Comme c’est excitant. 276 00:19:34,256 --> 00:19:35,174 Je me sens… 277 00:19:35,257 --> 00:19:38,468 -Je ressens les premiers petits coups de pied, je suis… -Il déménage ? 278 00:19:39,094 --> 00:19:40,220 …très excité. 279 00:19:43,098 --> 00:19:44,016 Première fois. 280 00:19:45,142 --> 00:19:46,101 Comme c’est excitant. 281 00:19:47,186 --> 00:19:50,147 Ma pointure a augmenté comme une pointure entière. 282 00:19:51,190 --> 00:19:53,901 -Vraiment? -Ouais, à cause de la rétention d'eau. 283 00:19:54,693 --> 00:19:58,071 Mes pieds… je me sens comme une empanada. 284 00:20:03,035 --> 00:20:03,994 Au revoir. 285 00:20:08,582 --> 00:20:13,086 Quelle partie de "C'est Moulin Rouge" et c'est du mariachi", ne comprennent-ils pas ? 286 00:20:14,254 --> 00:20:16,215 Je ne sais pas. 287 00:20:16,298 --> 00:20:18,300 -Je comprends… -Je veux dire, c'est le Moulin Rouge. 288 00:20:18,383 --> 00:20:22,095 -Totalement. -Et depuis le premier jour, j'ai rejeté cela. 289 00:20:23,055 --> 00:20:26,808 Je ne veux pas du Moulin Rouge parce que je vais au Mariachi. 290 00:20:27,809 --> 00:20:30,145 Expliquez-moi cette scénographie. 291 00:20:30,229 --> 00:20:32,231 -Nous devons le changer. -Bien sûr. 292 00:20:32,773 --> 00:20:34,024 Ils ont merdé. 293 00:20:34,107 --> 00:20:35,651 -On dirait. -Et? 294 00:20:35,734 --> 00:20:37,319 Et ils sont en train de le réparer maintenant. 295 00:20:38,070 --> 00:20:43,450 Ils ont appelé l'équipe de contenu créatif pour le réparer. 296 00:21:34,584 --> 00:21:36,503 Puis ma mère a eu un petit ami. 297 00:21:37,004 --> 00:21:39,548 Un gars alcoolique. 298 00:21:42,009 --> 00:21:43,302 Violent. 299 00:21:44,011 --> 00:21:47,764 Il a vécu là-bas avec nous pendant sept ans. 300 00:21:47,848 --> 00:21:50,350 Nous avons eu beaucoup de problèmes financiers. Beaucoup. 301 00:21:53,520 --> 00:21:56,023 Ce n'était pas un environnement familial. 302 00:21:58,025 --> 00:22:00,360 Je veux dire, c'est aussi important 303 00:22:01,403 --> 00:22:05,824 comprendre que la pauvreté amène beaucoup de problèmes avec cela. 304 00:22:09,786 --> 00:22:15,083 je pense que ma mère essayait de survivre jour après jour, 305 00:22:15,667 --> 00:22:18,670 pour ne pas être si malade, avoir suffisamment pour pouvoir manger. 306 00:22:19,254 --> 00:22:22,716 Trouver des moyens pour que nous ayons de l’argent. 307 00:22:23,800 --> 00:22:28,055 Et elle a noué une relation 308 00:22:28,138 --> 00:22:30,974 c'était toxique, violent, qu'elle ne pouvait pas partir. 309 00:22:41,026 --> 00:22:44,654 Quand tu es un enfant et que tu es pauvre, 310 00:22:44,738 --> 00:22:47,532 Je ne pense pas que nous ayons beaucoup de temps pour réfléchir. 311 00:22:47,616 --> 00:22:48,992 C'est juste au jour le jour. 312 00:22:49,076 --> 00:22:51,912 Nous terminerons aujourd'hui et voyez ce qui va suivre. 313 00:22:59,795 --> 00:23:00,921 C'était dur. 314 00:23:02,130 --> 00:23:05,050 Il m'a également maltraité. Beaucoup de choses se sont passées. 315 00:23:06,510 --> 00:23:08,095 Je ne l'ai pas dit à ma mère. 316 00:23:10,722 --> 00:23:12,599 Je n'ai pas compris ce qui se passait. 317 00:23:15,227 --> 00:23:16,311 Je n'ai pas compris. 318 00:23:19,523 --> 00:23:21,024 Ouais, c'est ça. 319 00:23:22,859 --> 00:23:25,570 Ce n'est pas non plus quelque chose J'ai beaucoup parlé. 320 00:23:41,420 --> 00:23:45,841 J'ai ressenti beaucoup de rejet envers ma mère pendant cette période. 321 00:23:47,008 --> 00:23:50,011 Même physiquement, Je ne pouvais pas m'approcher d'elle. 322 00:23:53,432 --> 00:23:56,977 Il y avait beaucoup de… douleur là-bas. Beaucoup de colère. 323 00:24:00,439 --> 00:24:04,693 Comme tu es belle Là, dans la cuisine 324 00:24:05,485 --> 00:24:10,699 Un peu plus lent Avec les mains écartées 325 00:24:11,616 --> 00:24:13,201 Quand tu m'as serré dans tes bras 326 00:24:14,286 --> 00:24:16,288 Je suis redevenue ta fille 327 00:24:16,955 --> 00:24:21,960 Et maintenant, dans tes bras Je fais de l'amertume une cause perdue 328 00:24:23,003 --> 00:24:24,838 Parfois tu criais 329 00:24:25,922 --> 00:24:27,883 Parfois tu frappais 330 00:24:28,717 --> 00:24:30,719 Mais toi, maman 331 00:24:31,344 --> 00:24:33,180 Tu étais si seul 332 00:24:34,222 --> 00:24:36,224 Et tu savais comment me donner 333 00:24:37,225 --> 00:24:39,102 Ce que tu n'avais pas 334 00:24:39,895 --> 00:24:44,691 Je t'ai vu pleurer à cause du manque de pain Pour nous garder en vie 335 00:24:45,984 --> 00:24:49,404 Et maintenant que je suis là aujourd'hui 336 00:24:52,199 --> 00:24:56,369 je t'ai vu 337 00:24:58,622 --> 00:25:02,459 Tellement de regret et tellement fatigué 338 00:25:04,127 --> 00:25:08,215 De porter ta croix Et dans ce cœur blessé 339 00:25:09,591 --> 00:25:14,012 Je n'ai aucun doute que tu m'aimais 340 00:25:14,763 --> 00:25:17,974 Je t'ai vu… 341 00:25:20,227 --> 00:25:21,269 "Te vi." 342 00:25:21,770 --> 00:25:22,854 "Te vi." 343 00:25:26,191 --> 00:25:29,486 Cette chanson est vraiment importante pour moi. 344 00:25:31,947 --> 00:25:34,074 Quand je l'ai montré à ma mère, elle a dit 345 00:25:35,075 --> 00:25:36,743 Je n'avais besoin de le montrer à personne, 346 00:25:36,826 --> 00:25:39,579 parce que tout le monde le saurait elle m'a frappé quand j'étais petite. 347 00:25:39,663 --> 00:25:41,665 Qu'elle ne voulait pas que les gens sachent 348 00:25:42,332 --> 00:25:43,917 parce qu'elle avait tellement honte. 349 00:25:45,877 --> 00:25:47,837 …et tu m'as chanté… 350 00:26:03,520 --> 00:26:06,481 Il est arrivé soudain que, 351 00:26:06,565 --> 00:26:11,778 ça arrive encore ça, Je me sens un peu piégé, 352 00:26:11,861 --> 00:26:14,489 et il y a eu plusieurs fois 353 00:26:14,573 --> 00:26:18,410 quand je commence à avoir des crises de panique… comme si je ne pouvais pas respirer. 354 00:26:19,786 --> 00:26:23,415 Parce que j'ai envie d'être mère c'est beaucoup de responsabilité. 355 00:26:35,260 --> 00:26:37,971 J'ai pu me connecter davantage avec ma mère maintenant. 356 00:26:41,016 --> 00:26:46,438 Je suis très proche de ma famille, mais pas le type de proximité où… 357 00:26:47,105 --> 00:26:49,316 où nous parlons tous les jours, 358 00:26:49,399 --> 00:26:53,194 genre : "Maman, je veux te voir." Je ne sais pas. Comme… 359 00:26:55,739 --> 00:27:00,201 Nous avons appris à vivre avec la distance. 360 00:27:16,301 --> 00:27:17,844 Personne n'est parfait. 361 00:27:20,055 --> 00:27:23,058 Les mamans sont des femmes imparfaites. 362 00:27:23,141 --> 00:27:24,392 Ce sont des êtres humains. 363 00:27:26,394 --> 00:27:29,439 Quoi qu'il en soit… quelle que soit sa… 364 00:27:30,106 --> 00:27:32,108 sa façon de m'élever était, 365 00:27:33,234 --> 00:27:34,986 Je suis là et je suis reconnaissant. 366 00:27:38,198 --> 00:27:39,658 Je suis… je suis là. 367 00:27:41,117 --> 00:27:45,038 Mon cher amour 368 00:27:49,584 --> 00:27:53,338 Il n'y a vraiment rien d'autre 369 00:27:53,922 --> 00:27:55,924 Que je peux faire 370 00:27:58,301 --> 00:28:02,430 Tu ne changeras pas Tu ne me convaincras pas 371 00:28:03,890 --> 00:28:05,892 C'est maintenant 372 00:28:06,851 --> 00:28:11,523 Tout ira bien 373 00:28:18,530 --> 00:28:22,701 Pendant combien de temps allez-vous 374 00:28:26,746 --> 00:28:30,959 Continue à réfléchir 375 00:28:33,211 --> 00:28:38,216 Que tu peux jouer à demander Avec rien à donner ? 376 00:28:38,758 --> 00:28:40,760 Eh bien, maintenant 377 00:28:41,678 --> 00:28:45,932 je ne t'attendrai pas 378 00:28:47,684 --> 00:28:54,691 Mon cher amour 379 00:28:55,608 --> 00:29:01,072 Si tu ne veux pas revenir 380 00:29:03,116 --> 00:29:08,288 Pourquoi reviens-tu me chercher Encore une fois ? 381 00:29:08,872 --> 00:29:15,837 Ne me demande pas de te donner une dernière nuit 382 00:29:17,881 --> 00:29:23,970 Mon cher amour 383 00:29:25,180 --> 00:29:30,393 Cela semble facile pour toi 384 00:29:33,188 --> 00:29:38,485 Ne partir que pour demander plus tard 385 00:29:38,568 --> 00:29:41,821 Que je t'aime 386 00:29:41,905 --> 00:29:44,115 Comme si je ne ressentais rien 387 00:29:44,199 --> 00:29:50,079 Rien… 388 00:29:51,206 --> 00:29:56,795 Le seul endroit où je me sens entier, 389 00:29:57,837 --> 00:30:00,465 comme si j'étais dans une profonde méditation, 390 00:30:00,548 --> 00:30:01,841 est sur scène. 391 00:30:03,009 --> 00:30:06,429 Je me connecte à mes ressentis, mes émotions. 392 00:30:06,930 --> 00:30:12,018 Je me connecte avec les gens, et les gens s'y connectent, 393 00:30:12,101 --> 00:30:15,438 et sont également très honnêtes. 394 00:30:15,939 --> 00:30:20,318 Il y a cette honnêteté brutale dans l'interprétation de la musique live. 395 00:30:21,277 --> 00:30:27,659 Mon cher amour 396 00:30:28,868 --> 00:30:34,207 Si tu ne veux pas revenir 397 00:30:36,459 --> 00:30:42,006 Pourquoi reviens-tu me chercher Encore une fois ? 398 00:30:42,090 --> 00:30:47,637 Ne me demande pas de t'accorder une dernière nuit… 399 00:30:48,972 --> 00:30:53,184 Il y a cette belle mais chose irrationnelle, c'est ancien, de… 400 00:30:54,269 --> 00:30:57,188 comme nos ancêtres et… 401 00:30:57,272 --> 00:30:59,399 cette chose vit pleinement. 402 00:31:00,108 --> 00:31:02,443 Parfois, j’ai vraiment l’impression… 403 00:31:02,527 --> 00:31:04,821 Je suis complet à ce moment-là. 404 00:31:05,321 --> 00:31:08,741 J'aime me donner complètement sur scène. 405 00:31:08,825 --> 00:31:12,078 Parce que c'est vivre pleinement l'instant présent. 406 00:31:12,161 --> 00:31:15,456 …que je t'aimais 407 00:31:15,540 --> 00:31:17,709 Comme si je ne ressentais rien 408 00:31:17,792 --> 00:31:23,590 Rien… 409 00:31:41,900 --> 00:31:45,028 J'ai commencé à participer dans les programmes scolaires. 410 00:31:45,528 --> 00:31:47,196 Et après l'école, 411 00:31:47,739 --> 00:31:50,033 Je suis allé chanter dans un club de sport. 412 00:31:50,116 --> 00:31:51,534 Dans ce club de sport, 413 00:31:51,618 --> 00:31:53,828 J'ai rencontré un homme qui était un arnaqueur. 414 00:31:54,579 --> 00:31:57,874 Il m'a appelé au téléphone un jour et j'ai dit: "Hé" 415 00:31:58,583 --> 00:32:02,086 "ils cherchent un chanteur travailler pour eux. » 416 00:32:02,170 --> 00:32:04,297 "Va auditionner." 417 00:32:04,380 --> 00:32:06,633 J'avais 13 ans. 418 00:32:07,175 --> 00:32:08,176 Et j'ai été choisi. 419 00:32:08,676 --> 00:32:10,678 Et il a dit, 420 00:32:11,346 --> 00:32:15,183 "Eh bien, le paiement en ce moment soit 1 500 pesos par jour." 421 00:32:15,266 --> 00:32:16,267 PUTES 422 00:32:16,351 --> 00:32:18,311 1 500 pesos chiliens. 423 00:32:18,811 --> 00:32:20,813 Je veux dire, rien. 424 00:32:23,900 --> 00:32:25,443 Je veux dire, le contexte. 425 00:32:26,110 --> 00:32:28,571 Nous mangions alors du pain rassis, non ? 426 00:32:28,655 --> 00:32:31,616 Donc ces 1 500 pesos, c’était beaucoup pour moi. 427 00:32:32,116 --> 00:32:35,119 J'ai adoré. Je veux dire, je sortirais tous les jours 428 00:32:35,203 --> 00:32:37,497 et rencontrer des gens, et chanter et chanter. 429 00:32:37,580 --> 00:32:39,582 Je n'ai jamais arrêté de chanter. 430 00:32:40,458 --> 00:32:42,460 J'étais entré au collège, 431 00:32:42,961 --> 00:32:45,505 et je n'étais pas intéressé par les études. 432 00:32:45,588 --> 00:32:47,590 Je pense que c'était un soulagement pour ma mère 433 00:32:47,674 --> 00:32:50,468 parce que c'était sa responsabilité pour m'emmener, 434 00:32:50,551 --> 00:32:52,053 et fais attention à moi. 435 00:32:52,136 --> 00:32:56,516 J'étais très désordonné, rebelle, 436 00:32:57,475 --> 00:32:59,268 J'avais commencé à consommer de la drogue. 437 00:33:11,239 --> 00:33:14,242 Et je ne voulais pas. Je ne voulais pas être à l'école. 438 00:33:14,325 --> 00:33:16,744 Je voulais seulement chanter, J'avais déjà ce travail, 439 00:33:16,828 --> 00:33:19,747 donc je faisais autre chose. 440 00:33:19,831 --> 00:33:22,583 Non, l'école n'était pas quelque chose ça m'intéressait. 441 00:33:23,126 --> 00:33:26,504 Et bien, c'est à ce moment-là que j'ai commencé… mon… 442 00:33:26,587 --> 00:33:29,007 du temps à travailler, et cela n'a jamais fini. 443 00:33:38,975 --> 00:33:41,602 QUAND J'avais 13 ANS, J'AI UN PETIT AMI DE 34 ANS. 444 00:33:41,686 --> 00:33:43,688 Au début, je ne voulais rien avoir à faire avec lui. 445 00:33:43,771 --> 00:33:46,441 MAIS IL A INSISTÉ ET JE L'AI ENFIN LAISSÉ M'embrasser. 446 00:33:46,524 --> 00:33:48,651 CELA A DURÉ CINQ ANS ET CELA… 447 00:33:56,159 --> 00:34:00,329 … ET C'ÉTAIT MA FAUTE. 448 00:34:01,205 --> 00:34:04,000 J'ai trouvé ce travail de chanteur, 449 00:34:04,625 --> 00:34:07,712 et c'est là que j'ai rencontré un gars plus âgé. 450 00:34:07,795 --> 00:34:09,797 Il avait 21 ans de plus que moi. 451 00:34:14,469 --> 00:34:17,388 Il s'est approché de moi, j'ai vu que j'étais une fille seule, 452 00:34:18,139 --> 00:34:19,974 et m'a dit que 453 00:34:20,600 --> 00:34:23,269 il m'aiderait, il enlèverait mes problèmes, 454 00:34:23,853 --> 00:34:25,646 que Dieu l'a mis sur mon chemin, 455 00:34:25,730 --> 00:34:28,941 qu'il était mon sauveur, et qu'il ne me donnerait que de l'amour. 456 00:34:29,025 --> 00:34:33,613 Mais je devrais abandonner la drogue, Je devrais abandonner tous mes vices 457 00:34:33,696 --> 00:34:35,865 pour s'abandonner à l'amour de Dieu. 458 00:34:37,408 --> 00:34:38,618 Et je l'ai acheté. 459 00:34:38,701 --> 00:34:41,579 J'étais une fille très seule, très perdue. 460 00:34:45,124 --> 00:34:47,085 Il était également très peu instruit. 461 00:34:47,710 --> 00:34:49,837 Je lui ai appris à écrire et à lire. 462 00:34:52,632 --> 00:34:53,841 Et… 463 00:34:55,343 --> 00:34:59,472 J'ai fini par avoir une relation amoureuse avec lui pendant cinq ans. 464 00:35:00,723 --> 00:35:02,809 C'était un homme marié, avec des enfants. 465 00:35:04,852 --> 00:35:06,104 Je l'ai vu comme un Dieu. 466 00:35:07,355 --> 00:35:09,941 Je le respectais, mais j'avais peur de lui. 467 00:35:10,942 --> 00:35:12,735 J'ai fait ce qu'il m'a dit. 468 00:35:31,546 --> 00:35:34,006 C'était un artiste de rue. 469 00:35:34,799 --> 00:35:35,800 Un clown. 470 00:35:36,634 --> 00:35:37,593 J'irais avec lui. 471 00:35:37,677 --> 00:35:40,596 J'y chantais aussi parfois, J'ai chanté dans la rue. 472 00:35:41,806 --> 00:35:44,267 J'ai chanté dans les bars, au cirque, 473 00:35:44,851 --> 00:35:46,769 J'ai chanté dans les tavernes, 474 00:35:47,645 --> 00:35:51,149 lors des festivals, j'ai voyagé dans tout le Chili. 475 00:35:56,445 --> 00:36:00,491 Il a fini par devenir mon « manager ». 476 00:36:00,575 --> 00:36:02,952 Il a pris la moitié de tous mes gains. 477 00:36:19,802 --> 00:36:22,263 Dans notre famille, c'était comme, 478 00:36:22,847 --> 00:36:24,015 "Elle a arrêté ses études, 479 00:36:25,224 --> 00:36:27,143 mais elle travaille. 480 00:36:27,226 --> 00:36:28,853 "Elle rapporte de l'argent à la maison, 481 00:36:30,146 --> 00:36:32,481 elle ne se drogue pas, ne boit pas." 482 00:36:33,649 --> 00:36:35,067 Donc personne n'a rien dit. 483 00:36:35,568 --> 00:36:36,527 Ils savaient tous 484 00:36:37,278 --> 00:36:40,781 que se passait-il, même si c'était un secret bien connu. 485 00:36:40,865 --> 00:36:43,451 Parce qu'il était mon « manager ». 486 00:36:44,744 --> 00:36:46,162 Donc personne n'a rien dit. 487 00:36:55,755 --> 00:36:57,965 Je me souviens qu'à cette époque, 488 00:36:58,049 --> 00:37:01,969 travailler dans la rue et y passer de nombreuses heures, 489 00:37:02,470 --> 00:37:05,264 regardant le sol pour une pièce de monnaie. 490 00:37:05,348 --> 00:37:07,558 C'était parfois comme « Une pièce de monnaie ». 491 00:37:07,642 --> 00:37:09,810 Je me promènerais toujours avec un tas de pièces, 492 00:37:09,894 --> 00:37:11,187 Je sentais les pièces de monnaie, 493 00:37:11,270 --> 00:37:13,940 parce qu'ils faisaient des blagues dans la rue 494 00:37:14,023 --> 00:37:16,192 et nous attrapions les pièces, les comptions, 495 00:37:16,734 --> 00:37:21,113 ou parfois je chantais, et les pièces, c'était toujours comme… beaucoup de pièces. 496 00:37:22,073 --> 00:37:25,034 Je n'ai rien fait d'autre que travailler. 497 00:37:25,952 --> 00:37:28,746 Et faire ce qu'il m'a dit de faire. 498 00:37:36,754 --> 00:37:39,006 Ouais, des choses viennent de se produire. 499 00:37:40,424 --> 00:37:43,803 Je me souviens m'être senti malheureux… 500 00:37:45,054 --> 00:37:46,138 …pendant ces années-là. 501 00:37:46,222 --> 00:37:48,975 PUTAIN. CECI VOUS EST ARRIVÉ PARCE QUE TU ES UNE PUTAIN 502 00:38:54,290 --> 00:38:56,959 J'avais très peur de lui. 503 00:38:57,043 --> 00:38:59,545 J'avais peur qu'il se suicide aussi. 504 00:38:59,628 --> 00:39:01,964 parce qu'il disait qu'il est venu dans ce monde 505 00:39:02,465 --> 00:39:04,925 pour prendre soin de moi, et si nous n'étions pas ensemble, 506 00:39:05,009 --> 00:39:06,469 il n'avait plus rien à faire 507 00:39:06,969 --> 00:39:08,763 dans ce monde. Mais que j'étais libre. 508 00:39:08,846 --> 00:39:10,765 Je pouvais partir quand je voulais. 509 00:39:11,307 --> 00:39:13,017 Tant de manipulations. 510 00:39:13,768 --> 00:39:16,187 Il n'a pas pensé à moi. Il ne m'aimait pas. 511 00:39:16,270 --> 00:39:17,271 Je pense. 512 00:39:29,575 --> 00:39:33,079 Je me souviens d'un voyage à Antofagasta, au nord. 513 00:39:33,621 --> 00:39:34,497 Avec lui. 514 00:39:35,039 --> 00:39:37,416 Un des derniers voyages que j'ai fait avec lui. 515 00:39:38,167 --> 00:39:40,002 Nous sommes allés travailler dans la rue. 516 00:39:43,798 --> 00:39:48,469 J'ai rencontré une fille qui sortait avec lui 517 00:39:49,011 --> 00:39:50,513 alors qu'elle était également mineure. 518 00:39:51,305 --> 00:39:53,182 Et j'ai parlé avec elle et… 519 00:39:54,058 --> 00:39:58,521 et ça m'a ouvert les yeux, J'ai compris que ce qui m'arrivait 520 00:39:59,105 --> 00:40:00,231 c'était de la maltraitance. 521 00:40:00,314 --> 00:40:03,651 À ce moment-là, j'ai compris. Avant, je ne comprenais pas. 522 00:40:03,734 --> 00:40:04,652 J'ai continué 523 00:40:05,152 --> 00:40:07,655 croire son histoire de Dieu, tu sais ? 524 00:40:08,697 --> 00:40:12,243 Et quand j'ai réalisé ce qu'il faisait, 525 00:40:12,326 --> 00:40:14,912 qu'il l'avait fait plusieurs fois avec d'autres filles mineures… 526 00:40:16,914 --> 00:40:19,333 mes yeux étaient ouverts lors de ce voyage. 527 00:40:23,254 --> 00:40:25,005 Et je voulais de toute mon âme 528 00:40:26,882 --> 00:40:30,678 pour réaliser quelque chose dans ma vie pour sortir de là, 529 00:40:31,178 --> 00:40:32,930 d'être avec un homme plus âgé, 530 00:40:33,013 --> 00:40:34,723 de cette violence. 531 00:40:34,807 --> 00:40:40,187 Et… c'est comme ça que je suis allé au casting télé, avec beaucoup de vœux pieux. 532 00:40:41,605 --> 00:40:44,024 Je me souviens de l'avoir dit à ce type. 533 00:40:45,025 --> 00:40:49,905 Et ce jour-là, au terminal de bus, j'ai dit : "C'est la dernière fois que je te vois." 534 00:40:49,989 --> 00:40:54,118 Je veux dire, je n'avais jamais osé pour lui dire n'importe quoi. 535 00:40:54,201 --> 00:40:56,036 J'avais peur de lui. 536 00:40:56,537 --> 00:40:58,622 À ce moment-là, quand je lui ai dit au revoir, 537 00:40:58,706 --> 00:41:00,708 J'avais peur qu'il se suicide. 538 00:41:00,791 --> 00:41:02,960 Je pensais, "Il va se suicider, mais…" 539 00:41:03,461 --> 00:41:05,963 "Ça n'a pas d'importance." Cela n’a plus d’importance pour moi. 540 00:41:06,046 --> 00:41:07,131 Et il a dit : « D'accord. » 541 00:41:08,966 --> 00:41:09,842 Et il est parti. 542 00:41:10,926 --> 00:41:12,636 Et je n'ai plus jamais entendu parler de lui. 543 00:41:13,345 --> 00:41:15,598 Il a complètement disparu. 544 00:41:17,224 --> 00:41:18,476 C'est très étrange. 545 00:41:19,518 --> 00:41:22,188 Je n'entendrai plus jamais parler de lui. 546 00:41:23,647 --> 00:41:24,523 J'avais été… 547 00:41:25,149 --> 00:41:27,359 J'avais tellement peur de ce qui pourrait arriver. 548 00:41:27,860 --> 00:41:28,736 Tu sais? 549 00:41:29,612 --> 00:41:30,905 Et rien ne s'est passé. 550 00:41:47,004 --> 00:41:48,172 Je suis allé à Santiago. 551 00:41:49,256 --> 00:41:51,425 J'ai été choisi pour le programme. 552 00:41:54,178 --> 00:41:55,804 Et pour moi, c'était... 553 00:41:56,639 --> 00:41:58,682 C'était la chance d'une vie. 554 00:41:59,308 --> 00:42:00,518 Et j'ai dû le prendre. 555 00:42:00,601 --> 00:42:04,688 Je peux te dire qu'elle a 19 ans, est célibataire et originaire de Viña del Mar. 556 00:42:04,772 --> 00:42:08,943 Montserrat Bustamante chantant "La média vuelta" de Luis Miguel. 557 00:42:17,117 --> 00:42:22,206 MONSERRAT BUSTAMANTE CHANTEUR 558 00:42:23,749 --> 00:42:25,334 Je l'ai pris très au sérieux. 559 00:42:25,417 --> 00:42:28,128 Pour moi, c'était mon… tout. 560 00:42:28,921 --> 00:42:31,465 Et… c'était mon salut. 561 00:42:32,299 --> 00:42:33,342 Cela a changé ma vie. 562 00:42:33,425 --> 00:42:36,262 Qui avons-nous invité à partager avec María José, Claudio ? 563 00:42:36,345 --> 00:42:38,055 Nous avons invité Monserrat Bustamente, 564 00:42:38,138 --> 00:42:40,558 un nouveau chanteur de 19 ans. 565 00:42:40,641 --> 00:42:43,269 Elle chante avec un enfant de 12 ans María José Quintanilla. 566 00:42:43,352 --> 00:42:46,146 Ils chantent "La média vuelta" de Javier Solís. 567 00:42:46,230 --> 00:42:48,566 J'ai dit que j'avais un petit ami de mon âge. 568 00:42:49,066 --> 00:42:50,359 Je pourrais être moi-même. 569 00:42:50,442 --> 00:42:53,404 J'étais heureux parce que Je faisais quelque chose que j'aimais, 570 00:42:53,487 --> 00:42:55,281 Je pouvais voir la lumière. 571 00:42:55,781 --> 00:42:57,783 Ouais, je me sentais très heureux. 572 00:42:59,535 --> 00:43:02,955 Je voulais gagner dans la vie plus que gagner un programme. 573 00:43:05,291 --> 00:43:06,500 Pour gagner de l'argent. 574 00:43:07,501 --> 00:43:10,379 Droite? Comme ce chanteur argentin à qui on a demandé 575 00:43:10,462 --> 00:43:12,798 qui lui a appris à chanter et elle a dit : 576 00:43:12,881 --> 00:43:13,799 "La faim." 577 00:43:15,467 --> 00:43:16,677 J'ai appris à faire 578 00:43:17,469 --> 00:43:19,096 toutes sortes de pitreries 579 00:43:19,638 --> 00:43:20,764 et être charmant… 580 00:43:22,141 --> 00:43:23,225 par faim. 581 00:43:30,649 --> 00:43:33,569 Don Jaime Coloma, un score pour Montserrat Bustamante ? 582 00:43:34,069 --> 00:43:35,738 -5.8. -5,8 ! 583 00:43:35,821 --> 00:43:37,114 LE JUGE DONNE UNE NOTE À MONSERRAT 584 00:43:37,197 --> 00:43:39,575 Autre chose qui semble également complexe, Montserrat, 585 00:43:39,658 --> 00:43:42,494 Je crois que c'est un défaut qu'on a parfois, 586 00:43:42,578 --> 00:43:45,748 ce n'est pas ta performance est excessif, mais manque de sensibilité. 587 00:43:45,831 --> 00:43:49,043 Donc tout donner, c’est mal, c’est excessif. 588 00:43:49,126 --> 00:43:51,837 -Non. -Tu sais, je donne vraiment tout sur scène. 589 00:43:51,920 --> 00:43:53,881 Je donne tout, tout mon cœur. 590 00:43:53,964 --> 00:43:55,966 Je suis malheureux. Ils me donnent toujours des notes faibles. 591 00:43:56,050 --> 00:43:58,302 Je ne comprends pas. Je me regarde et je suis heureux. 592 00:43:58,385 --> 00:43:59,595 Je ne comprends pas pourquoi. 593 00:43:59,678 --> 00:44:02,598 Tellement génial que tu puisses pour m'autocritiquer, Monserrat, 594 00:44:02,681 --> 00:44:05,643 tu iras si loin. Continuez ainsi et vous irez très loin. 595 00:44:11,732 --> 00:44:18,739 UN CHANTEUR QUITTE LE PROGRAMME AUJOURD'HUI 596 00:44:20,866 --> 00:44:24,870 Après avoir commencé à avancer et fais un peu mieux, 597 00:44:25,579 --> 00:44:28,499 Je suis venu avec mes chansons et je voulais m'exprimer 598 00:44:28,582 --> 00:44:31,085 parce qu'ils me l'ont dit, "Tu enregistreras un album 599 00:44:31,168 --> 00:44:34,922 avec Jaime Román, le producteur de musique." 600 00:44:35,005 --> 00:44:36,632 Ils n'étaient même pas bons, 601 00:44:37,132 --> 00:44:40,427 mais il aurait pu au moins les écouter, mais non, il ne voulait pas. 602 00:44:40,928 --> 00:44:44,765 Et c'était… horrible. Chaque fois que je le voyais, il me harcelait. 603 00:44:44,848 --> 00:44:47,601 Je veux dire, nous parlons les cinq années pendant lesquelles le programme a duré. 604 00:44:48,435 --> 00:44:51,063 C'était la pire chose cela m'est arrivé sur Rojo. 605 00:44:51,647 --> 00:44:54,024 Très innocemment, je suis allé 606 00:44:54,692 --> 00:44:56,735 et j'ai parlé avec le directeur du programme. 607 00:44:56,819 --> 00:45:01,156 Pour la première fois, je leur ai dit : "Ecoute, je suis harcelé par Jaime Román." 608 00:45:01,240 --> 00:45:03,117 "Et je veux partir." 609 00:45:03,742 --> 00:45:06,286 Et ils m'ont dit : "Nous allons t'aider". 610 00:45:06,370 --> 00:45:10,624 "Nous ne savions pas cela à propos de Jaime. Quelle horreur. Nous n'imaginerions jamais." 611 00:45:11,458 --> 00:45:13,794 Et je me suis senti victorieux. J'ai dit : "Bien". 612 00:45:14,336 --> 00:45:16,755 Et il ne s’est absolument rien passé. 613 00:45:18,966 --> 00:45:19,800 Rien. 614 00:45:26,932 --> 00:45:31,603 Pendant la majeure partie de ma vie, j'ai toujours été échapper à quelque chose d'une manière ou d'une autre, 615 00:45:32,187 --> 00:45:34,106 ou chercher quelque chose, peut-être. 616 00:45:34,606 --> 00:45:36,442 Droite? Depuis que je suis petite, 617 00:45:36,942 --> 00:45:38,944 Je voulais quitter la maison de ma mère. 618 00:45:44,241 --> 00:45:47,244 Et la même chose s'est produite. Soudain, je me dis : "Je quitte le Chili". 619 00:45:47,327 --> 00:45:49,580 "Je cherche quelque chose. Je ne sais pas quoi." 620 00:45:49,663 --> 00:45:52,666 "Je ne sais pas si je m'échappe ou me chercher ou me chercher. 621 00:45:52,750 --> 00:45:55,461 J'ai vu beaucoup de gens J'ai commencé à aller au Mexique, je me disais, 622 00:45:55,961 --> 00:46:00,549 "D'accord, si tout le monde y va, Je vais devoir aller voir ce qu'il y a." 623 00:46:15,522 --> 00:46:17,816 Cela va être fou ! 624 00:46:17,900 --> 00:46:20,319 Pour enregistrer un film ! 625 00:46:20,402 --> 00:46:21,779 Bon sang ouais ! 626 00:46:25,449 --> 00:46:27,367 -Bonne soirée. -Bonne soirée. 627 00:46:31,538 --> 00:46:33,373 Non! 628 00:46:33,957 --> 00:46:35,375 Mon corps est-il visible ? 629 00:46:35,459 --> 00:46:37,961 Juste à partir de vos épaules. 630 00:46:38,504 --> 00:46:39,630 Et si je fais ça ? 631 00:46:42,424 --> 00:46:43,592 Et ça ? 632 00:46:46,637 --> 00:46:48,263 Êtes-vous prêt pour demain ? 633 00:46:48,347 --> 00:46:49,848 Oui. Je suis prêt. 634 00:46:49,932 --> 00:46:51,725 -Es-tu? -Moi aussi. 635 00:46:52,309 --> 00:46:54,061 Quand je suis arrivé au Mexique, c'était... 636 00:46:54,895 --> 00:46:56,480 liberté ultime. 637 00:46:57,397 --> 00:47:02,319 Dans une immense ville de 25 millions d'habitants, et je ne connaissais personne, 638 00:47:02,402 --> 00:47:03,946 et… 639 00:47:04,029 --> 00:47:07,366 et je me sentais si libre être qui je voulais être. 640 00:47:08,492 --> 00:47:12,663 Il n'y avait pas de passé ici, il n'y avait ni famille, ni amis. 641 00:47:12,746 --> 00:47:14,373 Il n'y avait rien. J'étais… 642 00:47:14,456 --> 00:47:18,252 Je pourrais commencer une vie comme je le voulais, à partir de zéro, et… 643 00:47:18,335 --> 00:47:21,672 Je me suis aussi permis de faire des choses ce que je n'avais pas fait auparavant. 644 00:47:21,755 --> 00:47:24,633 Pour commencer à vivre et profiter de mon… 645 00:47:25,551 --> 00:47:26,635 ma jeunesse. 646 00:47:26,718 --> 00:47:29,721 Je suis arrivé au Mexique à 23, 24 ans. 647 00:47:29,805 --> 00:47:33,058 Je ne sais pas. J'ai commencé à vivre… librement. 648 00:47:40,065 --> 00:47:41,525 Oui. Je suis prêt. 649 00:47:51,285 --> 00:47:54,580 -Tu veux que je ferme ça ? -Non. Gardez-les ouverts. 650 00:47:55,414 --> 00:47:56,540 Dois-je ouvrir davantage ? 651 00:47:57,624 --> 00:48:00,377 -Comment éteindre cette lumière ? -Je vais l'éteindre. 652 00:48:03,213 --> 00:48:04,756 -Je pense que je préfère ça. -D'accord. 653 00:48:06,884 --> 00:48:08,176 Rafa nous rejoint. 654 00:48:09,469 --> 00:48:13,098 Aujourd'hui, tu commences le premier de trois concerts au Métropolitain, 655 00:48:13,181 --> 00:48:16,143 ce qui est, d'une certaine manière, la clôture d’une belle année pour vous. 656 00:48:16,226 --> 00:48:18,520 On voit que c'était formidable. 657 00:48:18,604 --> 00:48:21,607 Deux albums complètement différents, gagner un Grammy. 658 00:48:21,690 --> 00:48:24,526 J'aimerais vous poser des questions à ce sujet, comment vous évaluez votre année. 659 00:48:24,610 --> 00:48:27,696 Cette fois, en tant que lauréat avec un gramophone, non ? 660 00:48:27,779 --> 00:48:29,197 -Oui. -Tu l'as gagné 661 00:48:29,281 --> 00:48:32,284 du meilleur album d'auteur-compositeur-interprète si je ne me trompe pas. Mais… 662 00:48:32,367 --> 00:48:35,078 tu es nominé pour le meilleur album de musique régionale, 663 00:48:35,162 --> 00:48:37,080 mais pour le Grammy Award… 664 00:48:37,164 --> 00:48:39,458 Pas les Latin Grammys, mais les gros Grammys. 665 00:48:39,541 --> 00:48:43,962 C'est intéressant à voir comment ta musique a évolué, 666 00:48:44,046 --> 00:48:45,797 comme ton album Seis, 667 00:48:45,881 --> 00:48:49,259 qui était inclus sur la liste des meilleurs albums de 2021, 668 00:48:49,343 --> 00:48:52,971 mais quelque chose que j'aime c'est que vous avez deux spectacles à guichets fermés. 669 00:48:53,055 --> 00:48:56,016 Vous ajoutez également un troisième rendez-vous, presque épuisé. 670 00:48:56,099 --> 00:48:58,852 Mais tu es parmi les artistes les plus écoutés. 671 00:48:58,936 --> 00:49:03,523 Vous en avez 6,3 millions Auditeurs Spotify mensuellement. 672 00:49:04,441 --> 00:49:06,443 Votre chanson la plus écoutée, 673 00:49:06,944 --> 00:49:13,325 "Tu falta de querer," compte 241,6 millions d'écoutes. 674 00:49:13,408 --> 00:49:18,038 Eh bien, c'est beaucoup. Je ne savais pas qu'il y avait autant de pièces. 675 00:49:18,121 --> 00:49:19,748 Cela me rend vraiment heureux. 676 00:49:19,831 --> 00:49:23,543 J'imagine que tu as eu une grossesse facile, 677 00:49:23,627 --> 00:49:27,631 puisque tu as pu pour lancer cette tournée aux Etats-Unis. 678 00:49:27,714 --> 00:49:33,053 Et maintenant, je ne sais pas quand tu vas arrêter pour donner naissance à ce bébé. 679 00:49:33,136 --> 00:49:35,347 Que peux-tu nous dire à ce sujet, Mon ? 680 00:49:36,014 --> 00:49:38,684 Je ne m'arrêterai pas. J'accoucherai sur scène. 681 00:49:50,070 --> 00:49:51,947 Mon téléphone sonne. 682 00:49:52,030 --> 00:49:53,699 Je ne vais pas y répondre. 683 00:50:03,625 --> 00:50:05,794 Dani, j'ai besoin de la radio. 684 00:50:05,877 --> 00:50:07,671 -Désolé? -La radio. 685 00:50:07,754 --> 00:50:11,049 -Je le demande. -J'en ai besoin maintenant. 686 00:50:11,133 --> 00:50:14,344 Mais j'en ai besoin. C'est plus important que tout ce que tu fais. 687 00:50:14,428 --> 00:50:15,387 D'accord. 688 00:50:16,555 --> 00:50:17,597 Bonjour, docteur. 689 00:50:19,141 --> 00:50:22,602 Désolé de vous déranger encore, mais j'ai… 690 00:50:23,395 --> 00:50:26,815 de très mauvaises allergies et je n'ai pas pris de loratadine. 691 00:50:28,567 --> 00:50:30,235 Puisque tu as dit ça… 692 00:50:30,736 --> 00:50:34,072 Je veux dire, tu préférais que je ne l'utilise pas. 693 00:50:35,615 --> 00:50:37,909 Je prends ça, comme… 694 00:50:37,993 --> 00:50:41,079 petites crises d'asthme. 695 00:50:41,163 --> 00:50:44,875 Hier soir, c'était vraiment difficile de respirer. 696 00:50:45,375 --> 00:50:48,462 En fait, je peux à peine dormir parce que je ne peux pas respirer. 697 00:50:50,505 --> 00:50:54,926 Et je ne veux rien prendre cela pourrait nuire au bébé. 698 00:50:56,553 --> 00:50:58,430 Dis-moi ce que je peux faire. 699 00:50:58,513 --> 00:50:59,973 J'ai un spectacle ce soir. 700 00:51:00,057 --> 00:51:03,435 J'ai un spectacle ce soir, demain et après-demain. 701 00:51:03,518 --> 00:51:07,606 Et ma gorge est très irritée, et… 702 00:51:08,106 --> 00:51:09,399 Et je ne peux pas respirer. 703 00:51:09,900 --> 00:51:14,571 Mes voies respiratoires sont fermées et je ressemble à… un sifflet. 704 00:51:16,114 --> 00:51:19,534 Mes allergies me tuent ! Je veux tout gratter. 705 00:51:19,618 --> 00:51:21,119 A quoi es-tu allergique ? 706 00:51:23,371 --> 00:51:28,418 Mon travail n'est pas d'être dans un bureau ou avoir un horaire normal. 707 00:51:28,502 --> 00:51:31,129 C'est mon travail et J'ai fait la même chose toute ma vie, 708 00:51:31,213 --> 00:51:33,507 donc mon corps est habitué à faire ça. 709 00:51:33,590 --> 00:51:37,177 Mais je dois travailler, et mon médecin m'a donné la permission, alors… 710 00:51:38,678 --> 00:51:40,097 Je vais travailler. 711 00:51:40,764 --> 00:51:44,059 J'adore cette fois-là, J'ai vu une interview de Lady Gaga, 712 00:51:44,142 --> 00:51:49,439 et ils lui ont demandé, "As-tu déjà pensé que tu serais célèbre ?" 713 00:51:50,023 --> 00:51:54,111 Et elle a dit : "J'ai toujours été célèbre, c'est juste que personne ne le savait encore." 714 00:51:55,904 --> 00:51:58,156 -J'ai adoré ça. -J'ai vu ça sur YouTube. 715 00:51:58,240 --> 00:52:02,077 Nous allons nous connecter à la musique, à vos émotions. 716 00:52:02,994 --> 00:52:05,747 Je sais que c'est difficile quand on fait toujours la même chose, 717 00:52:05,831 --> 00:52:09,751 mais sûrement, il y a des chansons ça veut dire quelque chose pour toi, 718 00:52:09,835 --> 00:52:12,963 des mélodies qui vous touchent. 719 00:52:13,046 --> 00:52:17,175 Tu es mon groupe d'accompagnement, vous êtes le spectacle, les gars, 720 00:52:17,259 --> 00:52:19,928 et j'ai besoin de toi plus que jamais parce que je suis… 721 00:52:20,011 --> 00:52:22,430 fonctionnant à moitié de sa capacité. 722 00:52:22,514 --> 00:52:24,141 Encore moins. 723 00:52:24,224 --> 00:52:30,021 On donne tout ! Si non, à quoi ça sert ? 724 00:53:37,797 --> 00:53:41,134 Honnêtement, ça sonnait vraiment bien, comme d'habitude. 725 00:53:41,218 --> 00:53:44,429 -Votre chant était parfait. -Non. J'ai chanté horriblement, mec. 726 00:53:44,512 --> 00:53:46,640 -Non. -Je suis juste très dur avec moi-même. 727 00:53:46,723 --> 00:53:48,975 J'avais trop de mal à chanter. 728 00:53:49,059 --> 00:53:50,602 Je ne pouvais pas respirer. 729 00:53:50,685 --> 00:53:52,854 Pendant la deuxième chanson Je me suis dit : "Mon Dieu !" 730 00:53:53,855 --> 00:53:57,901 Je veux dire, je n'étais même pas à 30 % de ma capacité. 731 00:53:57,984 --> 00:53:59,110 C'est la première fois. 732 00:53:59,861 --> 00:54:02,656 -J'ai chanté horriblement. -Tu n'as pas chanté horriblement. 733 00:54:02,739 --> 00:54:04,824 -J'ai chanté horriblement. -Tu as bien chanté, tu as juste-- 734 00:54:04,908 --> 00:54:06,910 Je n'aime pas quand tu me mens. 735 00:54:07,702 --> 00:54:09,704 -Tu étais très fatigué. -Mec. 736 00:54:10,747 --> 00:54:12,874 Non, mais tu pourrais le dire que tu étais soudainement… 737 00:54:13,416 --> 00:54:17,796 -Je veux dire, tu étais essoufflé. -…de souffle. 738 00:54:17,879 --> 00:54:19,506 Je veux dire, ouais. 739 00:54:19,589 --> 00:54:22,217 Ouais, pour que ça t'aide vraiment. Que. 740 00:54:22,300 --> 00:54:23,134 Que. 741 00:54:23,677 --> 00:54:26,554 C'est ce que nous devrions avoir, quelque chose comme ça. 742 00:54:27,180 --> 00:54:29,891 -Pour surélever vos pieds. -Pour les deux dernières chansons. 743 00:54:43,780 --> 00:54:46,283 J'ai commencé à chanter dans un bar à Veracruz. 744 00:54:46,366 --> 00:54:50,495 Six heures de Mexico en bus. 745 00:54:51,246 --> 00:54:52,956 Couvre. 746 00:54:53,748 --> 00:54:56,376 Et j'ai commencé à vivre la nuit. 747 00:54:57,002 --> 00:55:00,714 J'y suis resté un an. J'ai chanté jeudi, vendredi et samedi. 748 00:55:00,797 --> 00:55:04,634 Le dimanche, je reprendrais le bus pour rentrer chez moi à Mexico, 749 00:55:04,718 --> 00:55:06,469 depuis que je vis à Mexico. 750 00:55:07,012 --> 00:55:10,348 j'y serais lundi, Mardi et mercredi, 751 00:55:10,432 --> 00:55:13,184 j'essaie de faire quelque chose avec ma musique, 752 00:55:13,268 --> 00:55:18,815 comme essayer de rencontrer des gens, ou établir des liens, ou faire quelque chose. 753 00:55:19,899 --> 00:55:21,901 Ensuite, le week-end, j'allais à Veracruz. 754 00:55:21,985 --> 00:55:23,653 Deux, trois, quatre… 755 00:55:34,914 --> 00:55:36,541 L'année suivante, 756 00:55:36,624 --> 00:55:39,502 J'ai trouvé un boulot dans un bar à Mexico, 757 00:55:39,586 --> 00:55:42,839 et c'est comme ça pendant de nombreuses années, Je viens de jouer dans les bars. 758 00:55:42,922 --> 00:55:44,883 Mon cœur s'emballe 759 00:55:44,966 --> 00:55:46,968 Tu m'as tiré dessus fort 760 00:55:48,011 --> 00:55:51,097 Tu m'as regardé lentement, lentement 761 00:55:51,181 --> 00:55:53,975 Je fais tourner ton corps 762 00:55:54,059 --> 00:55:57,103 Je les aime, comme toi 763 00:55:57,187 --> 00:56:00,315 Un accident électrique à l'intérieur 764 00:56:01,191 --> 00:56:02,734 Essayez-moi… 765 00:56:07,530 --> 00:56:12,827 À un moment donné, j'ai commencé à avoir beaucoup de fans des reprises. 766 00:56:12,911 --> 00:56:17,040 Je veux dire, ils m'ont suivi à chaque bar où je chanterais. 767 00:56:17,123 --> 00:56:20,126 Je me souviens qu'ils disaient : "Quand vas-tu enregistrer ton album ?" 768 00:56:22,045 --> 00:56:24,964 La semaine prochaine, on commence sur l'album de Mon Laferte. 769 00:56:25,715 --> 00:56:28,385 Je suis heureux. Je suis nerveux ! 770 00:56:29,094 --> 00:56:30,970 Je pense que ce sera incroyable. 771 00:56:33,348 --> 00:56:35,600 Mon premier album est Desechable. 772 00:56:35,683 --> 00:56:37,060 Nous parlons de 2011. 773 00:56:38,103 --> 00:56:40,105 Mais ensuite, avec Tornasol, 774 00:56:40,188 --> 00:56:44,067 de plus en plus de gens ont commencé à suivre ma musique, 775 00:56:44,150 --> 00:56:48,029 et il est arrivé une période où, à de nombreux endroits, 776 00:56:48,113 --> 00:56:49,864 Je jouerais mes propres chansons. 777 00:56:49,948 --> 00:56:52,200 Et il y avait de nombreux forums sur lesquels jouer, 778 00:56:52,283 --> 00:56:56,121 et nous avons fait beaucoup de ça dans les parcs, nous jouerions dans la rue, 779 00:56:56,204 --> 00:56:58,623 et ils venaient avec nous et nous aidaient. 780 00:56:58,706 --> 00:57:02,293 Mais à cette époque, il y avait une grande scène musicale indépendante. 781 00:57:02,377 --> 00:57:04,462 je me suis caché 782 00:57:04,546 --> 00:57:09,551 je me suis tenu debout Mais je ne peux plus 783 00:57:09,634 --> 00:57:11,845 Je me souviens très bien 784 00:57:12,345 --> 00:57:15,306 pendant cette période Tornasol… 785 00:57:15,390 --> 00:57:18,435 je commence aussi à avoir l’impression… 786 00:57:18,518 --> 00:57:19,602 capable. 787 00:57:20,395 --> 00:57:22,272 J'ai commencé à me retrouver aussi. 788 00:57:22,355 --> 00:57:25,692 Pour m'écouter. Pour écouter et trouver ma voix, tu sais ? 789 00:57:25,775 --> 00:57:29,696 Dans mes écrits également. Et faire confiance, c'est très important. 790 00:57:32,782 --> 00:57:35,285 Ouais, c'était un moment agréable, comme… 791 00:57:35,869 --> 00:57:39,831 l'underground mexicain, tout cela était très alternatif. 792 00:57:56,222 --> 00:57:57,474 -Bonjour? -Bonjour? 793 00:57:57,557 --> 00:58:00,059 -Daniela ? -Non, c'est lundi. 794 00:58:00,143 --> 00:58:02,270 Dis-moi la vérité, soyons très honnêtes. 795 00:58:02,353 --> 00:58:04,564 Quelqu'un vient ou pas ? Sont-ils partis ou pas ? 796 00:58:04,647 --> 00:58:06,065 -Ce qui se passe? -Ils sont partis. 797 00:58:06,149 --> 00:58:10,028 -Donnez-moi le numéro de cette personne, s'il vous plaît. -Bien sûr, je t'enverrai ça. 798 00:58:10,111 --> 00:58:14,324 J'attends que la personne m'aide parce que nous avons une tonne de problèmes. 799 00:58:14,407 --> 00:58:17,744 Les ongles sont à l’envers… Tant de choses ne vont pas. 800 00:58:17,827 --> 00:58:19,746 Tu as mis mes ongles à l'envers. 801 00:58:19,829 --> 00:58:21,748 Ils sont sur le point d’y être… 802 00:58:21,831 --> 00:58:24,167 Soyez honnête, dis-moi s'ils viennent ou pas. 803 00:58:24,250 --> 00:58:27,545 -Sinon, je le découvrirai moi-même. -Non, ils arrivent. 804 00:58:29,589 --> 00:58:33,009 Les boutons sont faux, la ceinture est mauvaise, les clous sont faux. 805 00:58:33,092 --> 00:58:36,971 La ceinture de la robe rouge s'enlève, donc il nous faut… 806 00:58:37,055 --> 00:58:41,184 Mon amour, mon bébé. Viens ici mon précieux garçon. 807 00:58:41,726 --> 00:58:43,269 D'accord, dis-moi ce que nous avons. 808 00:58:43,353 --> 00:58:46,981 Ceinture noire matelassée, fin ruban rouge, ongles, cravate noire et boutons. 809 00:58:47,065 --> 00:58:48,233 -C'est ça. -Ouais? 810 00:58:48,316 --> 00:58:50,860 Je vais voir s'ils viennent. Je m'en occupe. 811 00:58:58,493 --> 00:59:02,539 C'est vrai, mon amour ? Comme c'est agréable de dormir jusqu'à 9h30. 812 00:59:02,622 --> 00:59:06,084 Il le savait. Il a dit : "D'accord, très bien. Tu dois chanter aujourd'hui, maman. 813 00:59:07,919 --> 00:59:10,213 Mon beau petit garçon. 814 00:59:11,172 --> 00:59:13,383 Mon fils me rend tellement heureux. 815 00:59:15,635 --> 00:59:17,470 -Comment vas-tu? -Très bien. Toi? 816 00:59:17,554 --> 00:59:19,472 -Bien. -Que se passe-t-il aujourd'hui ? 817 00:59:19,556 --> 00:59:22,642 -Tout a été tellement stressant. -Je peux imaginer. 818 00:59:23,184 --> 00:59:26,104 je n'ai jamais eu courir autant pour un spectacle. 819 00:59:27,021 --> 00:59:28,064 Ouais, j'ai vu. 820 00:59:28,147 --> 00:59:31,276 -Mon portable ? Quelqu'un sait où c'est ? -C'est ici. 821 00:59:32,068 --> 00:59:34,529 -Merci. -Hydratons vos lèvres. 822 00:59:36,155 --> 00:59:38,908 Quand nous en avons l’occasion… 823 00:59:40,034 --> 00:59:42,412 Voilà. 824 00:59:51,588 --> 00:59:54,674 -Règle numéro deux. -Ne dis rien. 825 00:59:56,092 --> 00:59:57,468 L'équipe ne parle pas. 826 00:59:59,178 --> 01:00:03,057 La règle principale est que j'ai toujours raison et chacun fait ce qu'on lui dit. 827 01:00:03,141 --> 01:00:04,976 -Copain. -Ouais? 828 01:00:05,059 --> 01:00:07,520 - A quelle heure a-t-elle dit ? D'accord. -Elle ne l'a toujours pas dit. 829 01:00:18,072 --> 01:00:20,658 -Est-ce qu'on fait le cercle ? -Oui. 830 01:00:20,742 --> 01:00:23,161 Avez-vous une autre couleur ? Un peu plus. 831 01:00:23,244 --> 01:00:24,579 Nous partons dans quatre heures. 832 01:00:25,330 --> 01:00:27,415 -À venir. -Tu pars dans quatre minutes. 833 01:00:31,294 --> 01:00:32,629 Au revoir, Émilita. 834 01:00:33,129 --> 01:00:35,840 Au revoir, mon petit gars, je t'aime. 835 01:00:40,511 --> 01:00:43,097 -Prends soin de toi, maman ! -D'accord. Prêt. 836 01:00:46,351 --> 01:00:48,353 Prêt? Allons-y. 837 01:00:49,896 --> 01:00:53,274 Comme c'est beau ! Tu as l'air incroyable. Je l'aime. 838 01:00:53,358 --> 01:00:54,942 D'accord, groupe. 839 01:00:55,026 --> 01:00:58,071 C'est ma première émission en tant que mère. 840 01:00:59,614 --> 01:01:02,241 Donc ça va être super beau et spécial. 841 01:01:02,325 --> 01:01:04,327 Bienvenue au club. On va s'amuser. 842 01:01:04,410 --> 01:01:06,537 C'est ça! Passons un bon moment ! 843 01:01:06,621 --> 01:01:13,002 On donne tout ! Si non, à quoi ça sert ? 844 01:01:21,886 --> 01:01:24,430 J'ai dit au revoir 845 01:01:24,514 --> 01:01:28,518 Mais je t'ai menti je ne voulais pas partir 846 01:01:31,479 --> 01:01:33,398 je me suis caché 847 01:01:33,481 --> 01:01:37,735 je me suis tenu debout Mais je ne peux plus 848 01:01:39,529 --> 01:01:42,448 Je voulais t'effacer Pour t'oublier 849 01:01:42,532 --> 01:01:45,618 Mais je continue de me souvenir de toi 850 01:01:45,702 --> 01:01:47,161 Levez la main, c'est parti ! 851 01:01:48,830 --> 01:01:52,291 Voyons. Tome 1, eh bien, j'adore cet album. 852 01:01:53,710 --> 01:01:55,169 Je m'en souviens 853 01:01:55,253 --> 01:01:59,966 J'étais sur le point de commencer à enregistrer un nouvel album avec César, qui était mon compagnon. 854 01:02:01,759 --> 01:02:05,012 César était quelqu'un de super important. 855 01:02:05,847 --> 01:02:08,975 Et il le sera toujours très important dans ma vie. 856 01:02:09,058 --> 01:02:13,479 -Mon, j'y jouerais avec un tour. -Si tu veux, nous le ferons avec un tour. 857 01:02:13,563 --> 01:02:16,441 -C'est ce que j'ai dit. -Je dis avec une balade en solo. 858 01:02:16,524 --> 01:02:18,526 Un tour, mais à la limite. 859 01:02:19,318 --> 01:02:23,197 Et soudain… j’ai découvert… 860 01:02:24,157 --> 01:02:27,034 une erreur, une infidélité insensée, 861 01:02:27,535 --> 01:02:29,245 et je… 862 01:02:29,912 --> 01:02:31,205 J'étais foutu. 863 01:02:32,957 --> 01:02:35,543 J'ai ressenti ce rejet 864 01:02:36,502 --> 01:02:38,045 Je m'étais échappé, 865 01:02:39,756 --> 01:02:40,715 et… 866 01:02:41,215 --> 01:02:43,718 J'étais vraiment déprimé, ou mieux encore, 867 01:02:44,802 --> 01:02:47,805 J'ai réalisé que J'étais déprimé depuis de nombreuses années. 868 01:02:52,143 --> 01:02:55,688 J'ai déjà le pistolet prêt 869 01:02:57,106 --> 01:03:00,777 Une balle dans la tête… 870 01:03:01,486 --> 01:03:03,029 J'ai arrêté de travailler. 871 01:03:03,821 --> 01:03:06,282 Je n'avais pas d'argent. Je veux dire, j'étais... 872 01:03:06,866 --> 01:03:07,867 vraiment mauvais. 873 01:03:07,950 --> 01:03:10,286 J'ai fumé comme… je veux dire… 874 01:03:11,746 --> 01:03:16,334 Je pense que ça a dû être très déprimant de me voir. 875 01:03:17,126 --> 01:03:18,669 Sans bain. 876 01:03:18,753 --> 01:03:21,005 Avec des cendriers pleins de mégots. 877 01:03:23,549 --> 01:03:26,761 Bouteilles. Ma maison était un désastre. 878 01:03:29,931 --> 01:03:30,765 J'ai pleuré, 879 01:03:31,390 --> 01:03:35,269 J'ai fait une scène, je me suis jeté par terre, j'ai bu, j'ai crié. 880 01:03:36,354 --> 01:03:37,730 Ce fut un désastre. 881 01:03:42,735 --> 01:03:43,736 Et… 882 01:03:44,821 --> 01:03:47,573 Et je suis devenu un horrible, sombre, 883 01:03:47,657 --> 01:03:49,325 personne sale et difficile. 884 01:03:54,247 --> 01:03:58,084 Et je ne pouvais pas dormir. J'avais de l'insomnie. Je pleurerais toute la journée. 885 01:03:58,167 --> 01:03:59,544 Alors pour dormir… 886 01:04:01,921 --> 01:04:03,923 Je boirais mon vin, 887 01:04:04,632 --> 01:04:07,301 et sans s'en rendre compte J'ai commencé à boire davantage. 888 01:04:07,385 --> 01:04:12,098 Verre après verre jusqu'à ce que je ne m'en rende pas compte, mais je deviendrais alcoolique. 889 01:04:14,517 --> 01:04:15,852 Et j'ai l'impression d'être là, 890 01:04:17,311 --> 01:04:20,523 pour la première fois, j'ai arrêté de me battre 891 01:04:22,149 --> 01:04:25,862 et essayer d'être aimé et d'être incroyable, et fort et merveilleux. 892 01:04:26,654 --> 01:04:29,240 Au lieu de cela, je me suis permis 893 01:04:30,616 --> 01:04:33,327 souffrir, Je pense, pour la première fois, comme… 894 01:04:34,620 --> 01:04:36,622 Ou pleurer pour la première fois. 895 01:04:37,623 --> 01:04:39,792 Parce que je ne pense pas l'avoir jamais fait. 896 01:04:45,339 --> 01:04:48,175 Et il y a eu un moment où j'ai commencé 897 01:04:48,259 --> 01:04:51,137 googler tous les jours 898 01:04:52,513 --> 01:04:54,265 comment me suicider… 899 01:04:56,309 --> 01:04:57,393 sans douleur. 900 01:04:57,476 --> 01:05:00,897 Et je suis allé jusqu'à prendre des pilules, mélangez-les. 901 01:05:02,148 --> 01:05:04,108 Et puis, il y a eu une nuit où… 902 01:05:04,191 --> 01:05:06,736 Honnêtement, je ne m'en souviens pas. J'étais tellement ivre. 903 01:05:07,862 --> 01:05:10,781 Je me suis coupé. Je voulais me suicider. Droite? 904 01:05:13,159 --> 01:05:14,493 Je ne m'en souviens même pas. 905 01:05:16,120 --> 01:05:18,581 J'étais foutu. 906 01:05:18,664 --> 01:05:19,916 Je veux dire… 907 01:05:21,208 --> 01:05:22,293 mauvais. 908 01:05:23,628 --> 01:05:27,214 Ingrat… 909 01:05:37,141 --> 01:05:40,603 Un de mes amis m'a dit, "Tu seras vraiment en mauvais état, 910 01:05:40,686 --> 01:05:43,439 mais un jour viendra où tu te réveilleras… 911 01:05:45,942 --> 01:05:48,361 et la première chose à laquelle tu penseras 912 01:05:48,444 --> 01:05:50,696 ce ne sera pas César ou ce que tu vis." 913 01:05:50,780 --> 01:05:55,201 "Tu vas penser à autre chose, et ce ne sera pas catastrophique." 914 01:05:55,284 --> 01:05:57,119 "Attendez ce jour." 915 01:05:57,203 --> 01:06:01,791 Puis, je me souviens de m'être réveillé un jour et en regardant le plafond, 916 01:06:01,874 --> 01:06:04,377 et voyant qu'il y avait une tache de condensation géante. 917 01:06:05,753 --> 01:06:08,881 Je pensais que je devrais le réparer. Alors, j'ai vu comme… 918 01:06:09,715 --> 01:06:11,926 j'espère, parce que j'étais inquiet 919 01:06:12,009 --> 01:06:15,304 que je devrais réparer la condensation. 920 01:06:15,388 --> 01:06:17,515 Cela parle de vouloir être meilleur. 921 01:06:28,484 --> 01:06:32,113 Et j'avais une tonne de chansons et j'ai commencé à les enregistrer à la maison. 922 01:06:32,196 --> 01:06:34,949 Moi qui joue de la guitare, moi qui joue de la basse, 923 01:06:35,032 --> 01:06:36,867 avec l'aide de mes amis. 924 01:06:36,951 --> 01:06:38,577 Je dirais "Enregistrer". Et ils le feraient. 925 01:06:38,661 --> 01:06:43,082 Je dirais : "Ça n'a pas d'importance. J'enregistrerai avec ce que j'ai sous la main." 926 01:06:46,043 --> 01:06:47,878 Mon électricité a été coupée. 927 01:06:49,046 --> 01:06:52,883 Parce que je n'ai pas payé la facture d'éclairage puisque je ne travaillais pas. 928 01:06:52,967 --> 01:06:56,012 Je me souviens avoir été en colère un jour, 929 01:06:56,721 --> 01:06:58,973 et en prenant une rallonge, 930 01:06:59,056 --> 01:07:01,267 j'ai mis ensemble toutes les rallonges que j'avais, 931 01:07:01,350 --> 01:07:03,936 et je suis allé au parking, je les ai branchés, 932 01:07:04,020 --> 01:07:07,606 et j'ai mis… la rallonge est allé jusqu'à ma porte. 933 01:07:07,690 --> 01:07:11,318 Sur la porte, coincé comme ça… J'ai mis mon ordinateur et une lampe. 934 01:07:11,402 --> 01:07:12,695 C'est comme ça que j'ai fait l'album. 935 01:07:18,951 --> 01:07:20,578 Et… 936 01:07:21,162 --> 01:07:22,663 ça m'a guéri. 937 01:07:22,747 --> 01:07:25,458 Le lancement était comme, "Je vais le publier." 938 01:07:25,541 --> 01:07:27,793 Appuyez sur un bouton et… Internet, non ? C'est ça. 939 01:07:27,877 --> 01:07:29,336 Prêt. Libéré. 940 01:07:30,337 --> 01:07:31,589 Sorties indépendantes. 941 01:07:33,382 --> 01:07:37,136 …Mon Laferte avec "Tu falta de querer". Restez avec nous sur Los 40. 942 01:07:46,520 --> 01:07:51,400 Nous sommes à la radio, bébé ! 943 01:08:16,509 --> 01:08:18,427 Aujourd'hui, je suis rentré 944 01:08:18,511 --> 01:08:24,183 Dormir dans notre lit Et c'est tout pareil 945 01:08:24,767 --> 01:08:29,772 L'air et nos chats Rien ne changera 946 01:08:29,855 --> 01:08:31,273 C'est dur de t'oublier 947 01:08:31,357 --> 01:08:33,859 Et ça a commencé à bien se passer… 948 01:08:34,652 --> 01:08:37,780 Cela n'avait aucun sens. Je veux dire, tout le monde voulait écouter les chansons. 949 01:08:37,863 --> 01:08:39,198 Je me disais : « Quoi ? 950 01:08:39,281 --> 01:08:42,660 Et j'ai réalisé que les chansons, la musique aussi avait de la magie. 951 01:08:42,743 --> 01:08:44,912 Parce que je ne suis pas sorti et vendre cet album. 952 01:08:44,995 --> 01:08:47,123 Je n'ai pas fait de promos, 953 01:08:47,206 --> 01:08:49,917 Je n'ai pas raconté mon histoire, personne ne savait ce qui s'était passé. 954 01:08:50,000 --> 01:08:53,838 Je veux dire, ce n'est pas comme si, "Pauvre fille." Je n'étais pas pris en pitié. 955 01:08:54,797 --> 01:08:57,341 C'était incroyable. C'était un film. 956 01:08:58,467 --> 01:09:01,512 Et à la fin du film 957 01:09:02,263 --> 01:09:03,222 J'ai gagné. 958 01:09:03,806 --> 01:09:06,642 J'ai fait mon album avec deux sous chez moi, 959 01:09:07,268 --> 01:09:08,727 et c'est une réussite. 960 01:09:08,811 --> 01:09:13,107 J'ai toutes ces offres, et maintenant je dois décider lequel accepter. 961 01:09:14,108 --> 01:09:15,693 Je me sentais incroyable. 962 01:09:18,070 --> 01:09:22,825 Et dis-moi pourquoi 963 01:09:22,908 --> 01:09:26,871 Non 964 01:09:26,954 --> 01:09:29,874 Comment ça se passe 965 01:09:29,957 --> 01:09:35,296 Que tu as arrêté de m'aimer ? 966 01:09:36,130 --> 01:09:41,468 Je pourrais encore supporter 967 01:09:42,469 --> 01:09:47,474 Ton manque total d'amour 968 01:10:17,588 --> 01:10:20,090 Il y a un mois 969 01:10:20,174 --> 01:10:25,763 Je t'écoutais Et sois ton complice 970 01:10:25,846 --> 01:10:31,227 Je pensais qu'il y aurait Personne d'autre que toi 971 01:10:31,310 --> 01:10:35,773 J'étais ton ami J'étais ton compagnon 972 01:10:38,943 --> 01:10:42,571 Maintenant je vais dormir 973 01:10:42,655 --> 01:10:47,868 Profondément à oublier 974 01:10:47,952 --> 01:10:52,915 j'aimerais mourir Pour ne pas penser 975 01:10:53,499 --> 01:10:58,128 je me couvre Pour soulager cette amertume 976 01:11:01,966 --> 01:11:05,094 Viens 977 01:11:05,928 --> 01:11:10,307 Et dis-moi la vérité 978 01:11:11,767 --> 01:11:15,020 Ayez pitié 979 01:11:17,064 --> 01:11:20,818 Et dis-moi pourquoi 980 01:11:24,905 --> 01:11:31,912 Comment as-tu arrêté de m'aimer ? 981 01:11:32,913 --> 01:11:38,210 Je pourrais encore supporter 982 01:11:38,294 --> 01:11:43,173 Ton manque total d'amour 983 01:12:08,407 --> 01:12:11,827 Viens 984 01:12:12,411 --> 01:12:16,749 Et dis-moi la vérité 985 01:12:18,208 --> 01:12:22,671 Ayez pitié 986 01:12:23,547 --> 01:12:27,885 Et dis-moi pourquoi 987 01:12:33,807 --> 01:12:39,271 Pourquoi as-tu arrêté de m'aimer ? 988 01:12:39,355 --> 01:12:44,526 Je pourrais encore supporter 989 01:12:44,610 --> 01:12:49,406 Ton manque total d'amour 990 01:13:00,667 --> 01:13:02,336 Joël ! 991 01:13:08,550 --> 01:13:10,094 Équipe, panne d'électricité, s'il vous plaît. 992 01:13:13,013 --> 01:13:17,393 Bis! 993 01:13:17,476 --> 01:13:24,233 Bis! 994 01:13:35,285 --> 01:13:36,870 As-tu regardé ? 995 01:13:36,954 --> 01:13:39,373 -Avez-vous vu? -Oui, j'ai vu ! 996 01:13:39,456 --> 01:13:40,749 L'équipe… 997 01:13:41,625 --> 01:13:43,210 nous avons terminé la tournée. 998 01:13:43,293 --> 01:13:44,336 Cela fait… 999 01:13:44,837 --> 01:13:46,338 ça a été un plaisir 1000 01:13:46,422 --> 01:13:48,590 faire une tournée avec vous tous. Je t'aime beaucoup. 1001 01:13:50,008 --> 01:13:53,137 Nous t'aimons, lundi. Merci pour tout. 1002 01:13:54,972 --> 01:13:56,014 Non, merci ! 1003 01:13:58,684 --> 01:14:00,018 Merci, les salopes. 1004 01:14:10,028 --> 01:14:12,739 Je ressens à quoi je ressemble. 1005 01:14:13,949 --> 01:14:16,160 C'est si bon de te voir heureux. 1006 01:14:16,869 --> 01:14:21,206 Bien sûr, j'avais ce genre de névrose, Je voulais que tout se passe bien, 1007 01:14:21,290 --> 01:14:23,292 Je voulais que tout soit parfait. 1008 01:14:23,959 --> 01:14:26,628 Je voulais revenir après la grossesse 1009 01:14:26,712 --> 01:14:29,089 et aussi pour démontrer que je pouvais 1010 01:14:29,173 --> 01:14:30,883 recommencer, et que je pourrais 1011 01:14:31,592 --> 01:14:34,678 me redécouvrir, comme revenir à l'artiste. 1012 01:14:35,262 --> 01:14:39,516 A la fin j'ai réalisé que je n'étais pas le même comme avant d'avoir le bébé. 1013 01:14:39,600 --> 01:14:41,977 Je suis beaucoup plus connecté à… 1014 01:14:44,062 --> 01:14:45,689 à mes sentiments. 1015 01:14:45,772 --> 01:14:47,399 je suis bien plus 1016 01:14:48,108 --> 01:14:50,360 éveillé, conscient, pour ainsi dire, 1017 01:14:50,444 --> 01:14:53,197 de chaque pas que je fais. 1018 01:14:54,072 --> 01:14:56,074 Non 1019 01:14:56,158 --> 01:14:59,244 Il n'y a rien de mieux 1020 01:14:59,786 --> 01:15:01,788 Que d'essayer 1021 01:15:01,872 --> 01:15:05,000 Un premier baiser 1022 01:15:07,377 --> 01:15:09,379 Et plus encore de vous… 1023 01:15:11,965 --> 01:15:16,553 Et… c'est beau qu'aujourd'hui Je suis une femme différente. 1024 01:15:16,637 --> 01:15:19,306 Dans dix ans, je serai une autre femme. 1025 01:15:20,265 --> 01:15:21,517 Et ça va. 1026 01:15:22,184 --> 01:15:25,771 Je suis un morceau d'un tout. 1027 01:15:26,396 --> 01:15:28,106 Rien n’est donc aussi important. 1028 01:15:28,190 --> 01:15:31,944 J'ai appris ça aussi, prendre la vie… 1029 01:15:32,945 --> 01:15:33,946 plus légèrement. 1030 01:15:43,789 --> 01:15:45,916 Je regarde en arrière et dis, 1031 01:15:46,542 --> 01:15:48,961 "Est-ce que je referais ce voyage ?" 1032 01:15:49,044 --> 01:15:54,258 "Avec tous les efforts que j'ai faits pour devenir… réussi?" 1033 01:15:57,386 --> 01:16:00,305 Et aujourd'hui, Je pense que je ne le ferais plus. 1034 01:16:00,389 --> 01:16:03,934 Mais je l'ai fait parce que J'avais vraiment besoin de me sentir acceptée. 1035 01:16:04,017 --> 01:16:06,770 J'avais désespérément besoin que les gens m'aiment. 1036 01:16:19,825 --> 01:16:21,285 Mais je ne le suis pas maintenant. 1037 01:16:21,368 --> 01:16:23,954 Parce que j'ai des gens dont je sais qu'ils m'aiment 1038 01:16:24,454 --> 01:16:25,664 comme je le suis. 1039 01:16:27,416 --> 01:16:29,418 Mais je ne l'avais pas fait avant, alors 1040 01:16:30,168 --> 01:16:34,131 Je cherchais toujours cette attention désespérée et cet amour. 1041 01:16:35,757 --> 01:16:38,594 Je voulais être quelqu'un d'important dans la vie de quelqu'un, non ? 1042 01:16:38,677 --> 01:16:40,429 Dans la vie de quelqu'un d'autre. 1043 01:18:43,969 --> 01:18:46,847 Traduction des sous-titres par : Ryan N. Becker